Il tuo NIE esiste, da qualche parte. Ti è stato assegnato durante un anno di studio a Salamanca, oppure all'acquisto di una casa nel 2016, e il foglio che lo riportava non è sopravvissuto al trasloco. Il numero è ancora vivo nel registro: quello che hai perso è la tua copia.

Il numero non scade mai e non puoi averne due, quindi qui il problema è recuperarlo, mai richiederlo da zero: quella parte è trattata in rinnovare il NIE. Questa guida sta uno strato più sotto: dove il numero è fisicamente stampato, come distinguerlo dagli altri codici presenti sulla stessa pagina, come verificare al volo quello che trovi e che cosa serve a uno sportello prima che possa cercare qualsiasi cosa.

‍

Dove il numero è già scritto

Prima di metterti in fila da qualche parte, dedica dieci minuti alla ricerca tenendo a mente il formato: una lettera, sette cifre, una lettera. Quella sagoma compare in molti più posti di quanto si creda, a partire da ciò che all'epoca ti hanno consegnato la Policía Nacional o il consolato.

• Il foglio verde A4, il certificado de registro de ciudadano de la Unión dei cittadini UE. Il NIE è nel corpo del certificato, accanto al tuo nome. Il codice vicino all'angolo in alto a destra o al timbro, quello che inizia per IXESP o AXESP, è il soporte.
• La TIE, per i residenti non UE. Il NIE è sul fronte, nel blocco identificativo con la foto e la data di scadenza del permesso. Il codice che inizia per E sul retro, accanto ai chevron leggibili dalla macchina, è il soporte.
• Le dichiarazioni fiscali spagnole. Il NIF sta in cima a ogni modelo e, per una persona fisica straniera, il NIF è il NIE: un vecchio modelo 210, un modelo 100, un modelo 030.
• Gli atti notarili. L'escritura di un acquisto, di un mutuo o di una successione identifica ogni parte con il suo numero, e il notaio conserva l'originale anche quando la tua copia è sparita.
• I contratti. Un contratto di lavoro spagnolo e le relative buste paga, il fascicolo di apertura di un conto, gli estratti conto, un contratto d'affitto, una polizza assicurativa.
• Il tuo padrón. Il comune ti ha registrato associandoti a un numero identificativo, quindi vale la pena chiedere un certificado de empadronamiento, anche se quello che ci viene stampato sopra cambia da comune a comune.

Un'abitudine ti evita la prossima caccia al numero: fotografa ogni nuovo documento il giorno in cui arriva e conserva il NIE e il soporte separatamente.

‍

Distinguere il NIE dal soporte, dal NUSS e dal DNI

Molte ricerche a vuoto non sono affatto ricerche: il numero era lì sulla pagina ed è stato letto come qualcos'altro. Sugli stessi documenti circolano quattro identificativi, ognuno con una sagoma riconoscibile.

• NIE. X, Y o Z, sette cifre, una lettera di controllo, per esempio X1234567L. La X contrassegna i numeri più vecchi, la Y quelli rilasciati dal 2008, la Z i più recenti. Identifica la persona e, per una persona fisica straniera, fa anche da NIF: vedi NIE e NIF a confronto.
• Número de soporte. E più otto cifre sulla TIE (E12345678), IXESP o AXESP più cifre sull'A4 verde (IXESP00012345A). Identifica il documento, non te, e cambia a ogni nuova emissione: vedi il número de soporte.
• NUSS. Dodici cifre scritte XX/XXXXXXXX/XX, dove le prime due indicano la provincia che l'ha assegnato. È previdenza sociale, lo rilascia la TGSS, nessun rapporto con il NIE: vedi il numero NUSS.
• DNI. Otto cifre e una lettera di controllo, solo per i cittadini spagnoli. Quando un modulo chiede il DNI a uno straniero, la risposta è il tuo NIE.

La regola veloce: nove caratteri che iniziano per X, Y o Z sei tu, E o IXESP è il documento, dodici cifre sono la previdenza sociale.

‍

La lettera di controllo, e cosa dice di un numero che hai trovato

L'ultimo carattere si ricava dalle sette cifre con un algoritmo fisso: è il motivo per cui una cifra digitata male viene di solito intercettata nel momento stesso in cui inserisci il numero in un modulo spagnolo, perché la coppia non torna più e il numero risulta non valido. Non pubblichiamo la formula, perché la sola struttura ti offre già quattro controlli utili.

• Esattamente nove caratteri: una lettera, sette cifre, una lettera. Sei o otto cifre vogliono dire che un carattere è saltato o è stato aggiunto.
• La prima lettera è X, Y o Z, nient'altro. Un numero che inizia con un'altra lettera è il NIF di una società, un soporte, oppure non è affatto un NIE.
• Spazi, punti e trattini non ne fanno parte. X-1234567-L e X1234567L sono lo stesso numero.
• Le classiche letture sbagliate sono 0 contro O, 1 contro I e, sulla scrittura a mano, 5 contro S.

Una cosa da non fare: ricalcolare la lettera di controllo per far tornare un numero. Una cifra sbagliata con la lettera coerente non è il tuo numero: è un numero valido che appartiene a qualcun altro, supera il controllo del modulo e cade allo sportello. Solo il registro dice qual è quello giusto.

‍

Chiedere alla Policía Nacional, e cosa serve prima che cerchino

Il registro è tenuto a livello centrale dalla Dirección General de la Policía. In pratica vai a un commissariato della Policía Nacional con sportello di extranjería, oppure a una Oficina de Extranjería, e chiedi di essere rintracciato. Farsi dire il proprio numero è gratis. L'ostacolo è dimostrare di essere la persona del fascicolo, aperto con dati che magari oggi non porti più con te.

• Il passaporto attuale, originale più fotocopia. Allo sportello confrontano il numero del fascicolo con il documento che hai in mano, e un passaporto scaduto blocca più di quanto si immagini.
• Il vecchio passaporto, o il suo numero, se nel frattempo l'hai rinnovato. È la chiave con cui è stato aperto il fascicolo.
• Il tuo nome come era scritto allora: un cognome da nubile, un secondo nome poi abbandonato, i cognomi nell'ordine in cui li ha registrati il modulo spagnolo.
• Data e luogo di nascita, che ti distinguono da un omonimo.
• Dove e più o meno quando è stato rilasciato: città, anno e se sia passato da un commissariato, da un consolato o da una gestoría.
• Qualsiasi cosa riporti un numero parziale, anche una brutta fotocopia. Confermare un numero è più rapido che trovarlo.

Due limiti. Nessuno comunica il tuo numero a un terzo, quindi allo sportello ci vai tu, oppure un rappresentante con procura notarile. E si passa dalla cita previa: gli appuntamenti valgono una volta sola, l'attesa va da 1 a 4 settimane a seconda della provincia, con il picco tra luglio e settembre.

Se ti serve il numero su carta e non semplicemente letto ad alta voce, la richiesta è un'altra. Il modulo EX-15 copre sia le prime domande sia i certificati sulla tua situazione nel registro, e un certificato ha la sua tasa sul modelo 790 código 012. È barrare la casella giusta a rendere utile l'appuntamento: vedi il modulo EX-15.

‍

Dall'estero: tornare al consolato

Fuori dalla Spagna lo sportello realistico è il consolato, e il punto di partenza migliore è la sede che ha gestito la tua domanda originale: è quella che ha aperto il fascicolo. Se il numero è stato assegnato in Spagna, il consolato competente per la tua circoscrizione resta comunque il posto dove chiedere, ma quanto possa consultare cambia da sede a sede. Scrivi prima di metterti in viaggio, allegando la scansione di entrambi i passaporti.

Non leggere i tempi delle domande consolari come tempi di consultazione: per un primo NIE il consolato è la via più lenta, da 6 a 12 settimane tra la prenotazione e il rilascio, di cui da 4 a 8 settimane di sola attesa dell'appuntamento. Per una consultazione non esiste una cifra pubblicata. L'alternativa a distanza è una procura notarile, con apostille se firmata fuori dalla Spagna, che permette a una gestoría di chiedere al posto tuo, e deve coprire espressamente quella richiesta.

‍

Quando il numero è giusto ma il nome no

Seconda famiglia di casi: un numero ce l'hai, probabilmente è il tuo, e qualcosa continua a non combaciare. Il punto è capire da che parte sta l'errore.

A valle è il caso più frequente. Una banca, un datore di lavoro, un notaio o un assicuratore ha digitato il tuo numero partendo da una telefonata o da una scansione pessima, e la loro copia ha un carattere sbagliato. Alla Policía Nacional non si risolve nulla: manda loro per iscritto un'immagine del documento. Dettare i numeri a voce è proprio il modo in cui nascono questi errori.

A monte è quando il registro conserva una versione della tua identità che non corrisponde più ai tuoi documenti. Le cause tipiche: i moduli spagnoli si aspettano due cognomi mentre la maggior parte dei passaporti stranieri ne porta uno, un cognome composto spezzato tra i due campi, un cognome da coniugata registrato al posto di quello del passaporto, un secondo nome sparito, accenti e ñ eliminati, oppure un passaporto rinnovato nel frattempo. Il numero a quel punto è corretto e continua a non passare.

• L'archivio fiscale. Modificare i dati identificativi di una persona fisica, nome, cognomi e numero del documento, è esattamente ciò a cui serve il modelo 030: vedi il modelo 030.
• Il registro degli stranieri. Il documento di riferimento è il passaporto: porta l'originale e chiedi che il registro venga allineato a quello. Ottenerlo poi su carta è una richiesta di certificato.
• La previdenza sociale. Il NUSS è un registro a parte, con la sua copia dei tuoi dati. Se anche lì il nome è diverso, correggilo presso la TGSS.

E se a tuo nome circolano due numeri, non scegliere quello che ti piace di più: uno dei due è un errore di trascrizione, e solo il registro stabilisce quale.

‍

Perché una seconda domanda non è la scorciatoia

Quando per una consultazione serve un appuntamento, ripresentare la domanda sembra più veloce. Non lo è: il registro ti riaggancia al fascicolo che esiste già, e per sentirtelo dire avrai speso la tasa da 9,84 euro sul modelo 790 código 012, un EX-15 e un appuntamento usa e getta.

Quello che ti serve è una consultazione, un certificato oppure, se quello che hai perso è il documento e non il numero, un duplicado: stesso modulo, casella diversa barrata, lo stesso NIE sul nuovo documento e sopra un soporte nuovo.

‍

Da dove cominciare

Procedi in quest'ordine: ogni passo costa meno del successivo.

• Dieci minuti nei tuoi archivi con la sagoma del numero in testa: dichiarazioni fiscali, atti notarili, contratti, estratti conto, vecchi backup del telefono.
• Applica i controlli strutturali a quello che trovi, e separa il NIE dal soporte prima di usare l'uno o l'altro.
• Se non salta fuori niente, raccogli le prove d'identità prima di prenotare: entrambi i passaporti, il nome come era scritto allora, data e luogo di nascita, città e anno della domanda originale.
• Poi prenota lo sportello, in Spagna o al consolato, chiedi il numero su carta se devi dimostrarlo a qualcun altro, e correggi per iscritto ogni copia sbagliata a valle.

Da Gestoraz gestiamo a distanza le pratiche amministrative spagnole, comprese quelle sul NIE e i duplicados di un documento perso, e le pratiche che dipendono dal numero: conto bancario, certificato digitale e padrón.

‍

Fonti ufficiali

• Policía Nacional, sede electrónica, sede.policia.gob.es: registro degli stranieri, cita previa, pratiche di NIE e certificati, duplicados.
• Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, portale Extranjería, extranjeros.inclusion.gob.es: modelli ufficiali di domanda, tra cui l'EX-15, e informazioni sui documenti NIE.
• Agencia Tributaria, sede.agenciatributaria.gob.es: riconoscimento del NIE come NIF e aggiornamento del censimento con il modelo 030.
• Rete consolare spagnola, exteriores.gob.es: elenco dei consolati per domande e richieste dall'estero.