Para muitos proprietários de uma casa de férias em Espanha, alugar um carro em cada estadia acaba por custar mais do que ter um. Surge então a verdadeira pergunta: pode um não residente pôr um carro espanhol em seu nome? Não encontrámos nenhum texto que o proíba. A DGT (Dirección General de Tráfico) permite que qualquer particular peça a mudança de titularidade e, a um estrangeiro, pede um passaporte e um NIE, e uma morada em Espanha.

O que importa é a ordem: primeiro o NIE e o comprovativo de morada, depois o historial do carro, o contrato, o imposto de transmissão, a transferência na DGT em 30 dias e o seguro antes de conduzires. Este guia segue essa ordem com as taxas de 2026. As taxas e as tabelas de valores mudam todos os anos.

‍

Antes de comprar: um NIE e uma morada em Espanha

O NIE é o teu número de identificação como estrangeiro em Espanha, e comprar um veículo é um dos motivos para o pedires. Para a transferência, a DGT pede um documento de identificação e um comprovativo de morada, o que, para um estrangeiro, significa "pasaporte más Número de Identificación de Extranjeros". O formulário em linha pede o NIE do vendedor e do comprador. Se ainda não tens nenhum, vê o que é um número NIE e quanto tempo demora o pedido: começa por aí.

Que morada conta

O Reglamento General de Vehículos (Anexo XIII) pede aos estrangeiros sem cartão de residência que comprovem uma morada em Espanha com qualquer documento que a mostre, e dá três exemplos: ser proprietário de uma casa, arrendar uma, ou estar inscrito num município. Uma escritura de propriedade (escritura) ou um contrato de arrendamento é, portanto, admitido pelo próprio regulamento.

O padrón é a via que a própria DGT cita. A sua página sobre o domicílio fiscal do veículo (domicilio fiscal), que determina onde se paga o imposto de circulação anual, diz que este deve coincidir com o município onde o proprietário está empadronado. Se tens casa mas não estás inscrito, pergunta à Jefatura ou à tua gestoría como essa morada ficará registada. O registo é explicado em empadronamiento: volante vs certificado.

‍

Verifica o carro antes de pagares

Um carro espanhol pode ter problemas que passam para o proprietário seguinte: um embargo, uma ordem de apreensão (precinto) ou a reserva de propriedade de uma financeira (reserva de dominio). A DGT aconselha a pedir um relatório do veículo "antes de adquirir el vehículo", e qualquer pessoa pode pedir um para um carro matriculado em Espanha.

• Relatório básico (gratuito): data da primeira matrícula em Espanha, incidências que bloqueiam uma transferência ou a utilização do carro e recalls pendentes, indicados por um semáforo verde, laranja ou vermelho. Em linha ou na aplicação miDGT, não por telefone.
• Relatório completo (€8.67, tasa 4.1): a identidade do proprietário, o município onde o carro está matriculado, o historial de ITV, a quilometragem, o número de proprietários anteriores e os encargos sobre o veículo.

Paga o relatório completo e compara-o com o documento de identificação do vendedor, o conta-quilómetros e a ficha da ITV. Em linha, exige um certificado digital ou Cl@ve; caso contrário, pede-o numa Jefatura.

‍

Vendedor particular, stand ou carro novo: que imposto se aplica

Vendedor particular: ITP, pago por ti

Entre particulares, o comprador paga o imposto de transmissão (Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales, ITP) à região, através do modelo 620 ou do formulário regional, antes da transferência de DGT. A Hacienda publica tabelas de valores (Orden HAC/1501/2025) que indicam um preço médio por modelo, reduzido em função da idade: 84 % entre um e dois anos, 47 % entre quatro e cinco, 28 % entre sete e oito, 10 % após doze.

• Comunitat Valenciana: 6 %, ou 8 % para carros com até cinco anos, acima de 2,000 cc ou com valor igual ou superior a €20,000. Abaixo de €20,000, montantes fixos: €120, €180 ou €280 dos cinco aos doze anos (até 1,500 cc, até 2,000 cc, acima), €40, €60 ou €140 a partir daí.
• Andalucía: 4 %, 8 % acima de 15 cavalos fiscais, 1 % para carros de emissões zero.
• Región de Murcia: 4 %; para além de doze anos, de €0 a €75 consoante a cilindrada.
• Canarias: 5.5 %; para além de dez anos, de €40 a €115 consoante a cilindrada.
• Illes Balears: 4 %, 8 % acima de 15 cavalos fiscais.
• Cataluña: 5 %, 0 % para carros de emissões zero. Comunidad de Madrid: 4 %. Galicia: 3 %.

Os prazos também variam: um mês na Comunitat Valenciana e nas Canarias, dois meses na Andalucía, 30 dias úteis segundo a regulamentação estatal. Se pagares em linha, guarda o Código Electrónico de Transferencia (CET): a DGT pede-o.

Concessionário: VAT incluído, sem ITP

Quando uma empresa vende no exercício da sua atividade, não há ITP. O preço inclui VAT a 21 %, ou um stand de automóveis usados pode aplicar VAT apenas à sua margem, no regime de bens em segunda mão (REBU). O DGT pede a fatura, e o teu prazo de 30 dias é o mesmo.

Carro novo: VAT mais imposto de matrícula

Um carro novo está sujeito a 21 % de VAT e ao imposto de matrícula (IEDMT), consoante as emissões de CO2: 0 % até 120 g/km e para carros elétricos, 4.75 % até 160, 9.75 % até 200, 14.75 % acima desse valor (menos um ponto em Canarias, até 16 % em algumas regiões). A primeira matrícula custa €99.77 (tasa 1.1), e o concessionário costuma tratar do processo.

‍

A transferência na DGT, passo a passo

O comprador deve pedir a mudança de titularidade (cambio de titularidad) no prazo de 30 dias após a assinatura do contrato. Depois disso, o regulamento prevê a imobilização do carro e o início de um procedimento sancionatório. O que levar à Jefatura:

• O formulário de pedido assinado pelo comprador e pelo vendedor (o contrato passa então a ser opcional), ou o contrato ou a fatura.
• Passaporte ou cartão de identificação nacional, NIE e comprovativo da tua morada espanhola.
• O recibo do ITP, ou a fatura do stand.
• A taxa da DGT: €55.70 (tasa 1.5), paga com cartão, nunca em numerário.
• A ficha da ITV com inspeção válida, e comprovativo de que o carro está registado para o imposto de circulação.

Marca online ou ligando para o 060 (+34 902 887 060 do estrangeiro); o novo documento de circulação (permiso de circulación) é entregue no momento. Em linha, precisas de um certificado digital, DNIe ou Cl@ve e de documentos digitalizados, e a DGT não pode garantir um prazo de processamento. Uma gestoría pode tratar de tudo, usando o formulário de autorização gratuito da DGT.

O que bloqueia uma transferência

A DGT recusa a transferência se o imposto de circulação do ano passado (IVTM) não estiver pago, se houver multas pendentes, ou se estiver registada uma reserva de dominio sem a carta de cancelamento da financeira. Com um embargo, a transferência só avança se assinares que tens conhecimento dele; com um precinto, não é emitido nenhum novo permiso.

A parte do vendedor

O vendedor comunica a venda (notificación de venta) no prazo de dez dias segundo o regulamento, imediatamente segundo a DGT, por €8.67. Até lá, continua a ser o proprietário registado e a receber as multas. O contrato, idealmente o modelo da DGT, é assinado em todas as páginas e indica a hora exata da entrega.

‍

Quanto custa além do preço

• Relatório completo da DGT: €8.67.
• ITP: taxa regional ou montante fixo, ver acima. Nada num stand.
• Taxa de transferência da DGT: €55.70.
• Imposto de circulação (IVTM): anual, fixado pela câmara municipal, devido pelo proprietário a 1 de janeiro. O mínimo legal para um automóvel vai de €12.62 (menos de 8 cavalos fiscais) a €112 (20 ou mais), e as câmaras municipais podem aplicar até o dobro.
• Seguro: obrigatório, com preço definido por cada seguradora.
• Honorários da gestoría: apenas se recorreres a uma.

‍

Seguro, ITV e carta de condução antes de conduzires

O seguro é obrigatório para qualquer carro normalmente estacionado em Espanha, o que uma matrícula espanhola implica. Conduzir sem seguro significa uma multa de €601 a €3,005 e o carro retido durante um mês a expensas do proprietário. Faz o seguro desde o dia em que recebes as chaves.

As seguradoras não podem cobrar mais por causa da tua nacionalidade, ou apenas por causa do país da UE onde vivias antes, e tens direito a um certificado dos teus últimos cinco anos de sinistralidade no prazo de 15 dias úteis. Pergunta a cada seguradora se considera um historial estrangeiro.

Os carros estão isentos de ITV durante quatro anos, depois são inspecionados de dois em dois anos até aos dez, e anualmente a partir daí. Se a ITV tiver caducado, a Jefatura regista o novo proprietário mas não emite o permiso até o carro passar, e conduzir sem ITV válida é uma multa de €200.

Uma carta de condução da UE ou do EEE mantém-se válida enquanto estiver em vigor; trocá-la é voluntário. Uma carta do Reino Unido ou de outro país fora da UE é válida durante seis meses a partir da data em que passas a residir normalmente em Espanha.

‍

Exemplo prático: um casal alemão em Torrevieja

A Anna e o Jürgen vivem em Munique e têm um apartamento em Torrevieja (Alicante, Comunitat Valenciana), pelo que ambos já têm um NIE desde a compra do imóvel. Não estão inscritos no padrón. Em outubro de 2026, a Anna compra a um vendedor particular um hatchback a gasolina: 1,400 cc, matriculado pela primeira vez na primavera de 2020, €9,500.

• Morada: a escritura comprova a sua morada espanhola nos termos do regulamento. Como a DGT liga o domicílio fiscal ao padrón, ela pergunta à Jefatura antes de marcar.
• Verificação: relatório completo da DGT, €8.67. Um proprietário anterior, sem encargos, ITV aprovada na primavera de 2026.
• Contrato: modelo da DGT, assinado em todas as páginas com a hora da entrega. Ela faz o seguro do carro nesse mesmo dia.
• ITP: valor inferior a €20,000, entre cinco e doze anos, menos de 1,500 cc: o montante fixo valenciano, €120, pago no prazo de um mês.
• Transferência: Jefatura em Alicante no prazo de 30 dias, €55.70 com cartão, permiso emitido no momento.
• Vendedor: comunica a venda e paga os seus próprios €8.67.

A Anna paga €184.37 além do preço (€8.67 + €120 + €55.70), mais o seguro e, a partir de 1 de janeiro de 2027, o imposto de circulação de Torrevieja. Numa região que tributa uma percentagem em vez de um montante fixo, o cálculo parte das tabelas de valores da Hacienda, por isso pergunta à repartição de finanças regional ou a uma gestoría o valor exato antes de assinares.

‍

Erros que custam dinheiro

• Pagar antes do relatório. Um precinto ou uma reserva de dominio não cancelada pode bloquear a transferência.
• Deixar passar os 30 dias, ou não pagar o ITP: sem transferência, e possível imobilização.
• Não pedir o recibo do imposto de circulação do ano passado. Se não estiver pago, a transferência é recusada.
• Comprar com a ITV caducada. O carro é teu no papel, mas inutilizável até passar na inspeção.
• Vender mais tarde sem comunicar. As multas do proprietário seguinte chegam até ti.

A Gestoraz trata de um passo deste processo: obtemos o teu NIE por procuração, sem precisares de viajar para Espanha. Não registamos transferências de veículos, não pagamos o ITP nem tratamos do seguro: uma gestoría que trate de documentação de veículos, ou o stand quando compras a um, pode fazer a transferência na DGT.

‍

Fontes oficiais

• DGT, mudança de titularidade (transferencias de vehículos): https://sede.dgt.gob.es/es/vehiculos/transferencias-de-vehiculos/
• DGT, relatório do veículo (informe de un vehículo): https://sede.dgt.gob.es/es/vehiculos/informacion-de-vehiculos/informe-de-un-vehiculo/
• Real Decreto 2822/1998, Reglamento General de Vehículos: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1999-1826
• Orden HAC/1501/2025, tabelas de valores de veículos usados para 2026: https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2025-26357
• Ministerio de Hacienda, tributação regional 2026, capítulo IV: https://www.hacienda.gob.es/sgfal/financiacionterritorial/autonomica/capitulo-iv-tributacion-autonomica-2026.pdf