O que é um número NIF e porque precisas dele?
O Número NIF em Espanha é o identificador fiscal universal: serve tanto para pessoas singulares (espanholas e estrangeiras) como para pessoas coletivas (empresas, associações, fundações). Sem um NIF, não podes pagar impostos, emitir uma fatura, abrir uma conta empresarial nem assinar uma escritura notarial. No entanto, muitos expatriados não se apercebem de que já possuem o seu NIF (porque é o mesmo número que o seu NIE), e muitos empreendedores estrangeiros desconhecem que precisam de um NIF próprio para a empresa para operar em Espanha.
Este artigo explica exatamente o que é o NIF, como se relaciona com o NIE das pessoas singulares e com o CIF (termo antigo) das empresas, quem precisa de um, como obtê-lo consoante o teu estatuto e em que situações é exigido um NIF específico. Detalhamos também as diferentes letras de NIF das empresas (A, B, N, W) e as suas implicações.
O que é exatamente o NIF?
O NIF é o identificador fiscal de referência em Espanha, estabelecido pela reforma fiscal de 2008 que unificou a terminologia anterior.
Uma definição simples
O NIF (Número de Identificación Fiscal) é o identificador atribuído pela Agencia Tributaria a qualquer pessoa (singular ou coletiva) com obrigações fiscais em Espanha. É este o número que aparece nas faturas, nos contratos, nas declarações fiscais e nas escrituras notariais, e que permite à administração associar todas as tuas operações económicas a um único processo.
Particularidades para pessoas singulares
Para os espanhóis, o NIF é o seu DNI (documento de identidade nacional) com uma letra de controlo acrescentada: por exemplo, se o DNI for 12345678, o NIF é 12345678X (em que X é calculado por um algoritmo). Para os estrangeiros, o NIF é simplesmente o NIE. Não é preciso pedir um NIF separado: o teu NIE é-o automaticamente. Para compreender esta equivalência, consulta a diferença entre NIE e NIF em Espanha.
Especificidades para empresas
Para as empresas, o NIF é um identificador específico, distinto do NIE/DNI pessoal dos sócios. Começa por uma letra que indica o tipo de entidade: A de Sociedad Anónima, B para Sociedad Limitada, G para associação, N para entidade estrangeira sem estabelecimento, W para estabelecimento estável estrangeiro. É o que, antes de 2008, se chamava CIF (Código de Identificación Fiscal); o número manteve-se, apenas a designação oficial mudou.
Porque precisas de um NIF em Espanha?
O NIF é exigido em quase todas as operações jurídicas, fiscais ou financeiras no país.
Para pessoas singulares estrangeiras
Usas o teu NIF (que é o teu NIE) para abrir uma conta bancária, entregar uma declaração de impostos (modelo 100, modelo 210, modelo 720), assinar uma escritura notarial, celebrar um contrato de arrendamento comercial, receber uma herança, inscrever-te na segurança social (NUSS) ou em qualquer outro procedimento oficial. O NIF é obrigatório assim que exista um rasto económico da tua atividade em Espanha. Para compreenderes as utilizações, vê o NIE em Espanha.
Para autónomos
O autónomo utiliza o seu NIF (= o seu NIE) nas faturas, nas declarações trimestrais (modelo 303, modelo 130) e nas declarações anuais (modelo 100). O NIF é o identificador que consta das faturas de serviços a empresas ou particulares e permite à Agencia Tributaria cruzam as declarações do emitente e do destinatário. Para mais detalhes sobre o estatuto, consulta como te tornares autónomo.
Para empresas (SL, SA, etc.)
Um SL espanhol precisa de um NIF específico (que começa por B) para iniciar a sua atividade: faturar, declarar VAT, pagar o imposto sobre as sociedades, contratar pessoal, abrir contas bancárias comerciais. Sem um NIF, a empresa não existe do ponto de vista fiscal. Para o procedimento completo, vê o guia passo a passo para constituir uma SL e pedir NIF em Espanha para empresas estrangeiras.
Para empresas estrangeiras que operam em Espanha
Uma empresa estrangeira que realize operações económicas em Espanha (vendas no local, arrendamento de imóveis, serviços faturados em Espanha) tem de pedir um NIF espanhol, mesmo sem filial. É o que se chama tipo NIF N (entidade estrangeira sem estabelecimento) ou W (estabelecimento estável).
Como obténs um NIF em Espanha?
O procedimento depende de quem és: particular ou empresa.
Para particulares estrangeiros: obtém o teu NIE
Se és uma pessoa singular estrangeira, obténs automaticamente o teu NIF ao obteres o teu NIE. Sem qualquer procedimento adicional. Para o procedimento NIE, consulta o NIE em Espanha e quanto tempo demora pedir um NIE. Assim que tiveres o teu NIE em mão, podes usá-lo como NIF em todos os teus passos.
Para empresas espanholas: modelo 036
Uma SL recém-criada solicita o seu NIF através da apresentação do modelo 036 com o Agencia Tributaria, após a assinatura da escritura notarial de constituição. Uma NIF provisório é atribuído no prazo de uma semana e depois convertido num NIF definitivo após a inscrição no Registro Mercantil Provincial. O procedimento demora entre 2 e 4 semanas no total.
Para empresas estrangeiras: modelo 036 e estatutos apostilados
Uma empresa estrangeira que pretenda operar em Espanha sem aí se constituir solicita o seu NIF através de modelo 036. Os estatutos da empresa de origem têm de ser apostilados e traduzidos por um tradutor ajuramentado, e quem assina e apresenta o formulário em nome da empresa já tem de possuir um NIF espanhol. A nomeação de um representante fiscal é uma obrigação distinta, que só se aplica a empresas estabelecidas fora da EU: uma empresa estabelecida noutro Estado-Membro da UE não precisa de um. Prazo: 1 a 3 semanas depois de o processo estar completo.
Para autónomos: alta censal
O autónomo não precisa de pedir um NIF, uma vez que o seu é o seu NIE. Mas tem de entregar o modelo 036 para se registar como contribuinte ativo e declarar a sua atividade. Esta alta censal é obrigatória antes da primeira fatura.
Quais são as diferentes letras de forma jurídica das empresas NIF?
O NIF de uma pessoa coletiva começa por uma letra que indica o seu tipo. Conhecer estas letras ajuda a identificar o estatuto de qualquer empresa que encontres em Espanha.
As principais cartas
- Um: Sociedad Anónima (SA), grande empresa com o capital dividido em ações.
- B: Sociedad de Responsabilidad Limitada (SL ou SRL), o equivalente a uma Ltd.
- C: Sociedad Colectiva.
- D: Sociedad Comanditaria.
- E: Comunidad de Bienes (compropriedade).
- F: Sociedad Cooperativa.
- G: Asociación.
- H: Comunidad de Propietarios (compropriedade de imóvel).
- J: Sociedad Civil.
- N: Entidad Extranjera (empresa estrangeira sem estabelecimento estável).
- P: Corporación Local.
- P: Organismo Público.
- R: Congregación e Institución Religiosa.
- S: Órgano de la Administración del Estado.
- U: Unión Temporal de Empresas.
- V: Otros tipos.
- W: Establecimiento Permanente de Entidad No Residente.
Na prática, B e A dominam o panorama empresarial
Quase todas as empresas com que nos cruzamos no dia a dia (lojas, profissionais, prestadores) são uma SL (NIF em B). As grandes empresas cotadas são SA (NIF em A). As associações e fundações usam G. As propriedades horizontais (essenciais para os proprietários de apartamentos) usam H.
Porque é que esta codificação importa
Quando recebes uma fatura, o NIF indica-te de imediato com que tipo de entidade estás a lidar. Uma fatura emitida por uma SL (B...) implica tributação em IS, contas anuais públicas e responsabilidade limitada. Uma fatura de uma comunidad de bienes (E...) é juridicamente diferente. Essa informação muda a natureza da tua relação comercial.
Quais são as obrigações fiscais associadas ao NIF?
Ter um NIF implica obrigações diferentes consoante o teu estatuto.
Proprietário não residente, pessoa singular
Se tem um NIE/NIF por ser proprietário de um imóvel em Espanha, deve apresentar todos os anos o modelo 210 sobre a renta imputada ou as rendas efetivas, e pagam o IBI à câmara municipal. Para mais pormenores, vê quanto imposto tens de pagar como não residente em Espanha.
Pessoa singular residente fiscal
Se te tornares residente fiscal, entregas anualmente a modelo 100 sobre os teus rendimentos mundiais e possivelmente o modelo 720 pelos teus bens no estrangeiro. Para perceber o estatuto, consulta como tornar-se residente fiscal e o impacto do teu NIE no teu estatuto fiscal.
Autónomo
O autónomo apresenta os modelos 130 (IRPF prestação), 303 (IVA), 100 (IRPF anual) e mantém uma contabilidade simplificada. Para uma visão mais aprofundada, ver impostos e contribuições para a segurança social dos autónomos.
Sociedade (SL ou SA)
A empresa apresenta os modelos 200 (imposto anual sobre o rendimento das sociedades), 202 (pagamentos trimestrais por conta do IS), 303 (IVA trimestral), 390 (resumo anual de IVA), 111 (retenções mensais de IRPF), 190 (resumo anual de retenções) e, eventualmente, 232 (operações entre partes relacionadas) e 720 (ativos no estrangeiro). Para mais detalhes, consulta impostos de uma Sociedad Limitada.
Que erros deves evitar com o NIF?
Algumas armadilhas clássicas repetem-se e complicam a vida.
Pedir um NIF quando já tens um NIE
Para um particular estrangeiro, NIE = NIF. Muitos expatriados fazem um procedimento redundante com o Agencia Tributaria para "obter o seu NIF" quando basta usar o seu NIE. Isso faz perder tempo e não acrescenta nada.
Confundir NIF pessoal e NIF da empresa
Se constituíres uma SL, o seu NIF (começando por B) é totalmente distinto do teu NIE/NIF pessoal. Nas faturas emitidas pela SL, tem de constar o NIF da empresa, e não o teu NIE pessoal. Confundir os dois é um erro frequente que complica a contabilidade.
Utilizar o termo CIF em procedimentos oficiais
Desde 2008, o termo oficial é NIF (mesmo para empresas). "CIF" continua a ser comum na linguagem corrente e em documentos antigos, mas nos formulários oficiais escreve "NIF" para evitar ambiguidades.
Esquecer-se de traduzir os estatutos de uma sociedade estrangeira
Se pedires um NIF para uma empresa estrangeira que opera em Espanha, os estatutos originais têm de ser apostilados e traduzidos por um tradutor ajuramentado. Sem isso, o processo é rejeitado.
Escolher o representante fiscal errado quando é obrigatório ter um
Isto diz respeito apenas a empresas estabelecidas fora da UE: uma empresa estabelecida noutro Estado membro não tem de nomear um representante. Quando é obrigatório, esse representante deve possuir um NIF/NIE espanhol e estar estabelecido em Espanha. Escolher alguém sem envolvimento ou mal informado constitui um risco real, pois as notificações que lhe são dirigidas são consideradas recebidas.
Como é utilizado no dia a dia o teu NIF?
Alguns exemplos concretos para ancorar a prática.
Nas tuas faturas (autónomo)
Se és freelancer e faturas a um cliente espanhol, a tua fatura tem de indicar o teu nome completo, o teu NIF (= o teu NIE), o teu domicílio fiscal, e o NIF do cliente. A fatura deve também aplicar o devido Retenção de IRPF (15% em geral, 7% no primeiro ano). Para o detalhe das retenções, consulta quando um autónomo utiliza a retenção IRPF.
Nas tuas declarações fiscais
O NIF aparece no topo de cada modelo. No modelo 100 (residente), é o teu NIF pessoal. No modelo 200 (SL), é o NIF da empresa. Um erro de digitação pode impedir a validação da declaração.
No banco
Para abrir uma conta bancária, o banco pede o teu NIF e confirma-o com uma cópia do teu documento de NIE (A4 verde ou TIE). O NIF fica então registado em todos os documentos bancários.
No notário
Ao assinares uma escritura notarial (compra de imóvel, constituição de sociedade, sucessão), o teu NIF é mencionado na escritura juntamente com o teu nome completo e a tua morada fiscal. O notário verifica a autenticidade do NIE/NIF junto do registo central de estrangeiros.
O que deves recordar sobre o teu NIF
O Número NIF em Espanha é a base da tua existência fiscal e económica no território. Para as pessoas singulares estrangeiras, integra-se no NIE e não é um passo adicional a realizar. Para as empresas (espanholas ou estrangeiras que operam em Espanha), é um procedimento separado que exige documentação rigorosa.
Uma boa higiene administrativa passa por usar sempre o NIF certo consoante o contexto (pessoal ou empresa), guardar os teus documentos comprovativos (documento NIE, escritura de constituição com o NIF da empresa) e atualizar os teus dados junto da Agencia Tributaria se a tua morada ou situação mudar. Os mitos mais comuns são desfeitos em nove ideias erradas sobre o número NIE.
Estás a preparar um projeto que envolve um NIF de empresa (constituição de uma SL, abertura de uma sucursal estrangeira em Espanha, alta de representante fiscal)? Na gestoraz, podemos tratar de todo o pedido, desde a tradução dos estatutos até à atribuição do NIF definitivo.
Fontes oficiais
- Agencia Tributaria, NIF e identificadores fiscais, sede.agenciatributaria.gob.es: regras de atribuição e utilização do NIF.
- Modelo 036, sede.agenciatributaria.gob.es: formulários de declaração de recenseamento e pedido de NIF.
- Real Decreto 1065/2007 (BOE), boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2007-15984: regulamentação sobre o NIF e a unificação CIF/NIF.
- Real Decreto Legislativo 1/2010 (Ley de Sociedades de Capital), boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2010-10544: regime jurídico das sociedades de capitais.
- Registro Mercantil Central, rmc.es: registo da empresa e ligação ao NIF.
Obtém o teu Certificado Digital totalmente à distância.
Pede o teu certificado digital inteiramente à distância.
