Fast jedes Extranjería-Verfahren in Spanien hat eine Gebühr, und fast alle werden über dasselbe Dokument bezahlt: das modelo 790 código 012. Unsere Artikel erwähnen es ständig, in der NIE-Akte, in der Akte für ein duplicado, in der Akte für die EU-Anmeldung, und erklären es nie.

Das hat es verdient, denn es ist ein häufiger Grund dafür, dass ein Termin verloren geht. Der Antragsteller zahlt durchaus. Er zahlt nur die falsche Zeile, und eine für ein anderes Verfahren bezahlte Tasa ist am Schalter nichts wert.

‍

Was das modelo 790 código 012 ist und welche Verfahren es abdeckt

Die 790 ist die Formularfamilie, mit der der spanische Staat Verwaltungsgebühren einzieht, und der código sagt dir, um welche Gebühr es geht. Der código 012 betrifft die Dokumentation von Ausländern: die tasa para los procedimientos administrativos para el ejercicio de la documentación de extranjeros en España. Es ist ein Zahlschein, und seine einzige Aufgabe ist zu belegen, dass die Gebühr für das von dir gebuchte Verfahren beglichen ist.

Die Verfahren, die darüber laufen, sind genau die, nach denen gesucht wird.

• Die Zuteilung einer NIE, beantragt über das modelo EX-15.
• Bescheinigungen der Policía Nacional über deine Lage im Ausländerregister, beantragt über dasselbe EX-15.
• Ein duplicado eines verlorenen, gestohlenen oder unlesbaren Dokuments, das deine NIE trägt.
• Die EU-Anmeldebescheinigung, das grüne A4, beantragt über das modelo EX-18.
• Die TIE, die Aufenthaltskarte für Drittstaatsangehörige.

Konsulargebühren, Notarkosten und die Rechnung einer gestoría gehören nicht dazu: Sie fallen in das größere Budget in was eine NIE-Nummer kostet.

‍

Wo du es erzeugst, und warum du nie eine anderswo gefundene PDF nutzt

Das Formular wird auf der sede electrónica der Policía Nacional erzeugt, auf sede.policia.gob.es. Du wählst das Verfahren aus, das du einreichen willst, und die Seite erstellt eine PDF, auf der der Betrag für diese Option bereits steht. Du wählst den Betrag nicht und du rechnest ihn nicht aus.

Genau deshalb ist eine 790 aus irgendeiner anderen Quelle ein Risiko.

• Beträge werden angepasst. Eine PDF, die seit drei Jahren auf einem Blog liegt, druckt womöglich eine Zahl, die nicht mehr geschuldet ist, und eine zu niedrig bezahlte Tasa ist keine bezahlte Tasa.
• Ein leerer Scan trägt keine Zeile. Der Wert des erzeugten Formulars liegt darin, dass die Auswahl bereits für dich getroffen wurde. Eine generische, handschriftlich ausgefüllte Kopie schiebt dir diese Wahl zurück, auf Spanisch.
• Erzeuge es in derselben Woche, in der du einreichst, und zahle nie für das Formular selbst. Auf der sede electrónica ist es kostenlos, und jede Seite, die dafür Geld verlangt, verkauft ein öffentliches Dokument weiter.
• Drucke die ganze PDF, nicht nur die erste Seite, und halte alle Seiten zusammen, die dabei herauskommen.

‍

Die richtige Zeile wählen: darum geht es in diesem ganzen Artikel

Der código 012 ist keine einzelne Gebühr. Er ist eine Liste von Zeilen, eine pro Verfahren, und sie tragen nicht denselben Betrag. Die Zuteilung einer NIE, eine Bescheinigung, ein duplicado, die EU-Anmeldebescheinigung und die TIE sind getrennte Positionen.

Die einzige Zahl, die wir hier nennen, ist die, die unsere eigenen veröffentlichten Artikel belegen: Die Tasa für einen mit dem EX-15 eingereichten NIE-Antrag beträgt 9,84 Euro. Für jede andere Zeile lautet die ehrliche Antwort, dass das auf der sede electrónica erzeugte Formular den Betrag für die von dir gewählte Option aufdruckt und dass diese Beträge angepasst werden. Lies die Zahl von deiner eigenen PDF ab und nicht aus einem Ratgeber, auch nicht aus diesem.

Die Zeile, die du bezahlst, muss mit zwei Dingen übereinstimmen, die außerhalb der 790 liegen.

• Mit dem im Portal für die cita previa gebuchten Verfahren. Die Zuteilung einer NIE, Bescheinigungen, die EU-Anmeldebescheinigung und die Aufenthaltskarte sind unterschiedliche Einträge in dieser Liste. Ist der Eintrag, über den du deinen Termin bekommen hast, nicht das Verfahren, das du bezahlt hast, endet die Akte dort.
• Mit dem Formular, das du einreichst. Zu einem EX-15 gehört eine Tasa für einen der drei Anträge, die das EX-15 abdeckt. Zu einem EX-18 gehört die Tasa für das certificado de registro de ciudadano de la Unión, nicht die NIE-Zeile.

Zwei Fälle gehen regelmäßig schief. Der EU-Bürger, der aus einem alten Immobilienkauf schon eine NIE hat und jetzt nach Spanien zieht: Das Verfahren ist ein EX-18, also ist die NIE-Zeile die falsche. Und das duplicado, das sich wie ein Erstantrag anfühlt und keiner ist, denn du beantragst ein neues Dokument für eine Nummer, die du schon hast, wie in die NIE verlängern beschrieben.

Erzeuge nicht zwei Tasas in der Hoffnung, dass eine davon passt. Zweimal zahlen macht die falsche nicht richtig.

‍

Das Formular ausfüllen

Ist die Zeile einmal gewählt, ist das Formular selbst kurz. Das Layout ändert sich zwischen den Versionen, arbeite also nach Funktion und nicht nach Feldnummer.

• Deine Identität, genau wie im Reisepass, den du vorlegen wirst. Gleiche Schreibweise, gleiche Reihenfolge der Nachnamen, Vornamen ausgeschrieben. Der Beamte legt die beiden Dokumente nebeneinander.
• Deine Identifikationsnummer. Hast du bereits eine NIE, nutze sie. Bei einem Erstantrag gibt es noch keine, dann wirst du über deinen Reisepass identifiziert. Erfinde nie eine Nummer, um eine Lücke zu füllen.
• Die Option, die deinem Verfahren entspricht, bereits festgelegt durch das, was du vor dem Erzeugen der PDF ausgewählt hast.
• Der Betrag, den der Generator für dich aufdruckt. Nicht überschreiben, nicht runden und nicht korrigieren, weil ein Forum etwas anderes behauptet hat.

Die Tasa läuft immer auf den Namen des Antragstellers. Zahlt jemand anders sie für dich, in einer Filiale oder von seinem eigenen Konto, trägt das Formular trotzdem deine Identität, nicht seine.

‍

Wie sie bezahlt wird und wie ein gültiger Nachweis aussieht

Es gibt zwei übliche Wege.

• Bei einer spanischen Bank. Du bringst das ausgedruckte Formular in eine teilnehmende Filiale und zahlst es dort. Der Schalter validiert das Papier, und diese Validierung macht es erst zum Nachweis. Manche Banken berechnen zusätzlich zur Tasa eine Bearbeitungsgebühr.
• Online. Die Zahlung über die sede electrónica setzt eine spanische elektronische Identifikation voraus, ein digitales Zertifikat oder Cl@ve, oder je nach angebotenem Kanal eine spanische Bankkarte. Hast du weder das eine noch das andere, erklärt was ein digitales Zertifikat ist und was Cl@ve ist, wie du dorthin kommst.

Was du mitbringst, ist nicht das Formular, sondern das validierte Formular. Auf Papier heißt das ein Bankstempel oder eine maschinelle Validierung auf dem Exemplar, das du behältst. Online bezahlt heißt es der Beleg, den das System ausstellt, ausgedruckt, mit seiner Zahlungsreferenz. Eine PDF, die du erzeugt, aber nie bezahlt hast, beweist nichts. Zahle vor dem Termin und nicht am Morgen des Termins, und fotografiere den Nachweis.

‍

Wenn du die falsche Zeile zahlst oder ohne Nachweis erscheinst

Beide Fälle enden gleich. Die Akte wird nicht bearbeitet, und der Termin ist nur einmal nutzbar, du stellst dich also für eine neue cita previa wieder hinten an. Die Wartezeit liegt grob bei 1 bis 4 Wochen je nach Provinz und bei 4 bis 6 Wochen in Madrid, Barcelona, Málaga und Marbella, und Juli, August und September sind die schlechtesten Monate, um weggeschickt zu werden.

• Die falsche Zeile lässt sich nicht umwidmen. Du hast tatsächlich gezahlt, aber für ein anderes Verfahren. Um einzureichen, erzeugst und bezahlst du die richtige. Was aus dem bereits ausgegebenen Geld wird, steht im nächsten Abschnitt.
• Ein nicht validiertes Formular ist keine Zahlung. Die PDF ausdrucken und in die Mappe legen ist die häufigste Variante dieses Fehlers.
• Ein Name, der nicht übereinstimmt. Weicht die Identität auf der Tasa von Reisepass und EX-15 ab, beschreiben die Dokumente nicht mehr dieselbe Person.
• Eine Tasa pro Antragsteller. Ein Paar, das zwei EX-18-Formulare einreicht, zahlt zwei Tasas.

Nichts davon ist ein rechtliches Problem. Jedes davon ist ein umsonst verbrauchter Termin, und in der Hochsaison ist genau das der teure Teil.

‍

Wird die Tasa erstattet, und was ist mit einer ungenutzten

Hier müssen wir ehrlich zu dir sein: Wir können keine verlässliche Antwort belegen, also erfinden wir auch keine.

Wir haben keine Bestätigung gefunden, die wir veröffentlichen würden, weder dazu, ob eine für die falsche Zeile bezahlte 790 erstattet werden kann, noch dazu, ob eine bezahlte, aber ungenutzte Tasa ihren Wert unbegrenzt behält, noch dazu, ob sie für einen späteren Termin für dasselbe Verfahren wiederverwendet werden kann. Ratgeber, die dazu eine Regel aufstellen, belegen sie selten.

Was du stattdessen tust: Heb den validierten Nachweis und seine Referenz auf und frag bei der Stelle nach, die dein Verfahren bearbeitet, oder über die sede electrónica der Policía Nacional. Falls es in deinem Fall einen Weg zur Erstattung gibt, ist das ein Verwaltungsantrag und nichts, was am Tag selbst am Schalter geregelt wird. Kalkuliere bis dahin so, als wäre die Tasa ausgegeben.

‍

Aus dem Ausland zahlen, und wann eine gestoría es für dich tut

Hier wird die 790 unangenehm. Beide Wege setzen einen Fuß in Spanien voraus: eine Filiale, in die du hineingehen kannst, oder eine spanische elektronische Identifikation. Wer aus Amsterdam, Berlin oder London beantragt, hat am ersten Tag weder das eine noch das andere.

• Einreichen bei einem Konsulat. Der konsularische Weg hat sein eigenes Gebührenverzeichnis und eigene Zahlungshinweise, die sich von Konsulat zu Konsulat unterscheiden. Frag das Konsulat, das deine Akte bearbeitet, wie die Tasa bezahlt wird, bevor du irgendetwas erzeugst.
• Jemand in Spanien zahlt sie für dich. Du erzeugst das Formular auf deinen eigenen Namen, schickst die PDF, und diese Person zahlt sie in einer Filiale. Zurück kommt der validierte Nachweis.
• Eine gestoría erledigt es innerhalb der Akte. Mit einer notariellen Vollmacht erzeugt sie die richtige Zeile, bezahlt sie und reicht das Formular damit ein. Die drei Wege, in Spanien, beim Konsulat oder per Vollmacht, werden verglichen in wie bekomme ich eine NIE-Nummer.

‍

Womit du anfängst

Eine praktikable Reihenfolge, denn es ist die Reihenfolge, die den Fehler verhindert:

• Benenne zuerst dein Verfahren: Zuteilung, Bescheinigung, duplicado, EU-Anmeldebescheinigung oder Aufenthaltskarte.
• Prüfe, welchem Eintrag es im Portal für die cita previa entspricht, und behalte diese Formulierung vor Augen.
• Erzeuge das modelo 790 código 012 auf der sede electrónica für genau dieses Verfahren und lies den Betrag ab, der auf deiner PDF steht.
• Zahle bei einer spanischen Bank oder online, heb den validierten Nachweis auf, fotografiere ihn.
• Füll das passende Formular aus, EX-15 oder EX-18, auf Spanisch, und prüfe, ob die Identität darauf Zeichen für Zeichen mit der Tasa und dem Reisepass übereinstimmt.

Bei Gestoraz bereiten wir spanische Verwaltungsanträge aus der Ferne vor und reichen sie ein, einschließlich des modelo 790 código 012 unter der richtigen Zeile, und wir koordinieren, was üblicherweise folgt: Bankkonto, digitales Zertifikat und Anmeldung im padrón.

‍

Offizielle Quellen

• Policía Nacional, sede electrónica, sede.policia.gob.es: Erzeugung und Online-Zahlung des modelo 790 código 012 und die Extranjería-Verfahren, die es abdeckt.
• Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, Portal Extranjería, extranjeros.inclusion.gob.es: die offiziellen Antragsformulare, EX-15 und EX-18, und die hoja informativa zu jedem Verfahren.
• Cita previa für Extranjería, sede.administracionespublicas.gob.es: Buchung und der genaue Wortlaut des Verfahrens, mit dem deine Tasa übereinstimmen muss.
• BOE, boe.es: amtliche Veröffentlichung der Gebührenbeträge und ihrer Anpassungen.