Kun olet asunut Espanjassa laillisesti viisi vuotta, kysymys ei enää ole siitä, miten lupa uusitaan, vaan siitä, minkälainen lupa kannattaa saada. Residencia de larga duración merkitsee, ettei lupa enää ole tilapäinen: voit asua ja työskennellä Espanjassa toistaiseksi samoin ehdoin kuin Espanjan kansalainen.

Lähes mikään opas ei sano, että on olemassa kaksi niistä. He istuvat eri artikloissa, myönnetään eri ehdoilla, ja vain yksi pyytää rahaa pankissa ja sairausvakuutus. Tämä tekee hakemuksesta todellisen päätöksen. Laajempi kuva on Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää residenssistä; tämä artikkeli kertoo itse viiden vuoden kynnyksestä.

‍

Kaksi eri lupaa

Real Decreto 1155/2024, ulkomaalaisasetus, joka on ollut voimassa 20. toukokuuta 2025 alkaen, luo kaksi erillistä pitkäaikaislupaa.

• Larga duración-UE, artiklat 175–178, joilla direktiivi 2003/109/EC on saatettu osaksi Espanjan lainsäädäntöä. Se on kannettava: se avaa tien oleskeluun toisessa EU-maassa. Vaihdossa se Vaatii riittävät resurssit sekä sairausvakuutus.
• Larga duración nacional, artiklat 182–185, pelkästään espanjalainen lupa. Se on ei kannettava Espanjan ulkopuolella. Se kantaa ei resurssiehtoa eikä vakuutusehtoa lainkaan.

Espanjan sisällä nämä kaksi ovat samanarvoisia: molemmat antavat luvan oleskella ja työskennellä loputtomiin samoilla ehdoilla kuin espanjalaiset. Valinta koskee pikemminkin viittä seuraavaa vuotta kuin viittä viimeistä vuotta. Jos aiot jäädä Espanjaan, kansallinen lupa vaatii vähemmän sinulta. Jos voi kuvitella työpaikan Lissabonissa tai Berliinissä, EU-versio on se, joka matkustaa, ja vakuutusvaatimus on sen hinta. Espanjassa kannettavaksi laskettava, julkinen tai yksityinen, on esitetty Espanjan terveydenhuoltojärjestelmä.

Yksi selvennys ennen kuin jatkat lukemista: mikään näistä ei koske EU:n, ETA:n tai Sveitsin kansalaisia. Ne on rekisteröity Registro Central de Extranjerosiin modelo EX-18, ja viiden vuoden jatkuvan laillisen oleskelun jälkeen he pyytävät sen sijaan certificado de residencia permanentea. Larga duración on EU:n ulkopuolinen reitti.

‍

Viisi vuotta ja poissaolot, jotka katkaisevat jakson huomaamatta

Yleinen ehto on viiden vuoden yhtäjaksoinen laillinen oleskelu Espanjassa välittömästi ennen hakemusta. Välittömästi ennen on kantava osa: ei viisi vuotta kertynyt jossain vaiheessa elämääsi, vaan viisi vuotta, jotka päättyvät sinä päivänä, kun arkistoit.

Jatkuva ei tarkoita, ettet koskaan lähtisi. Asetus sietää poissaoloja, kynnysarvojen puitteissa, jotka ihmiset rutiininomaisesti ylittävät huomaamattaan.

• Enintään kuusi peräkkäistä kuukautta Espanjan ulkopuolella edellyttäen, että yhteensä Poissaoloistasi jää alle kymmenen kuukautta koko viiden vuoden ajan.
• Kun poissaolo on Työsyiden vuoksi, samat kuusi peräkkäistä kuukautta ovat voimassa, mutta kokonaisavustus nousee kahdeksantoista kuukautta.
• Opintojaksot Ulkomailla lasketaan puolet niiden todellinen pituus larga duración-UE.
• Kansallisen luvan saamiseksi, perusteltu ylivoimainen este Lisäksi majoitetaan yleishyödyllisen kansalaisjärjestön avustustyöntekijänä vietettyjä aikoja.

Ansa on aggregaatti, ei yksittäinen matka. Yhdenkään yksittäisen poissaolon ei tarvitse näyttää kohtuuttomalta, jotta asia menisi mönkään: kolme neljän kuukauden talvea perheen kanssa ulkomailla on yhteensä kaksitoista kuukautta, ja summa on ohi. Jos viisi vuottasi sisältää pitkiä matkoja, laske ne ennen toimistoa.

‍

Hakureitit, jotka eivät edellytä viittä vuotta

Artikla 183.3 avaa varhaisen pääsyn, ja se avaa sen kansallinen Ainoastaan lupa. EU-versiossa ei ole vastaavaa oikotietä. Jos joku näistä kuvaa sinua, viiden vuoden kello on merkityksetön.

• Sinä piirrät Espanjan maksullinen vanhuuseläke.
• Piirrät maksullisen eläkkeen pysyvä absoluuttinen kykenemättömyys tai gran invalidez.
• Sinä olit Espanjassa syntynyt ja täysi-ikäistyessään hänellä on takanaan kolmen vuoden yhtäjaksoinen laillinen oleskeluoikeus.
• Sinä olit Espanja alkuperän mukaan ja menettivät sen kansallisuuden.
• Käytit viisi vuotta ennen holhouksen alaista enemmistöä Espanjan julkinen laitos.
• Sinä olet valtioton, a Pakolainen, tai edunsaaja toissijainen suojelu tunnustettu Espanjassa.
• Olet tehnyt pahamaineinen panos taloudelliseen, tieteelliseen tai kulttuuriseen kehitykseen. Tämä on luonteeltaan erilainen: hallinto avaa sen itse. Hakulomaketta ei ole eikä jonoa liittyä.

‍

Lomake on EX-11, ja sen virallisessa PDF:ssä on virhe

Yksittäinen muoto, modelo EX-11, kattaa sekä luvat että kaikki varhaisen pääsyn reitit. Sinä rastitat, kumpaa pyydät, joten lue laatikot.

Tämä kannattaa tietää ennen tulostamista: virallisessa PDF:ssä on edelleen laadintavirhe. Yhdessä valintaruudussa viitataan Real Decreto 557/2011 -asetuksen kohtaan "148.3.e)", vaikka asetus kumottiin 20. toukokuuta 2025. Nykyisen Real Decreto 1155/2024 -asetuksen vastaava säännös on 183.3.e). Valintaruutu on oikea, mutta sen vieressä oleva viittaus on vanhentunut. Valitse ruutu, jos se kuvaa tilannettasi.

Arkistointi on oficina de extranjería maakunnastasi, tai Espanjan konsulaatissa ulkomailta.

‍

Hinta: 21,87 euroa kahdesti

Tämä on se osa, jonka useimmat oppaat jättävät pois. On olemassa kaksi palkkiot, on Kaksi eri muotoa, sillä yksi menettely.

• sovellus itse: 21,87 euroa, kohta 2.6, modelo 790 código 052.
• TIE luvan myöntämisen jälkeen 21,87 euroa jälleen, otsake 4.5, on modelo 790 código 012 (englanniksi), maksetaan, kun kortti myönnetään.

Molemmat summat perustuvat 16. kesäkuuta 2025 voimaan tulleeseen määräykseen Orden PJC/617/2025, joka kumosi aiemman maksumääräyksen ja vahvisti kaikki ulkomaalaisasioiden maksut uudelleen. Se, maksatko lomakkeella 012 vai 052, riippuu asiaasi käsittelevästä viranomaisesta, Policía Nacionalista tai Oficina de Extranjeríasta, ei itse menettelystä. Summa on kummassakin tapauksessa sama. Lomakkeen luominen, maksaminen pankissa ja vahvistaminen käsitellään artikkelissa modelo 790 código 012.

Pitkään oleskelleen henkilön aseman takaisin saaminen menettämisen jälkeen kantaa oman 21,87 euron maksunsa, otsakkeen 2,7.

‍

Milloin hakemus jätetään ja mikä sääntö toimii eduksesi?

Ikkuna on kaksi kuukautta ennen nykyisen luvan umpeutumista. Sen sisällä arkistointi pidentää olemassa olevaa valtuutusta, kunnes uusi on ratkaistu, joten et koskaan jää statuksettomaksi toimiston työskennellessä. Sovellus on myös kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun vanhenemisen jälkeen, mahdollisesta seuraamuksesta riippumatta. Jos oppaassa mainitaan kuusikymmentä päivää ennen ja yhdeksänkymmentä päivää jälkeen, kyse on vuoden 2011 asetuksesta, jota ei enää sovelleta.

Sitten tulee todella epätavallinen osuus. Toimistolla on Kolme kuukautta aikaa ratkaista, ja Hiljaisuus on positiivista. Artiklat 177.6 ja 184.6 tekevät pitkäaikaisesta oleskelusta nimenomaisen poikkeuksen extranjerían yleissääntöön, jossa vastaamaton hakemus katsotaan hylätyksi. Täällä kolmen kuukauden hiljaisuus tarkoittaa myönnettyä.

Kun olet saanut ilmoituksen, sinulla on yksi kuukausi pyytää TIE, henkilökohtaisesti. Sinun NIE, joka ei koskaan muutu eikä vanhene, tulostetaan kortille; itse numero on peitetty Mikä on NIE-numero. Kortti dokumentoi valtuutuksen. Kyse ei ole valtuutuksesta, ja tällä erottelulla on tässä enemmän merkitystä kuin missään muualla.

‍

Kortti uusitaan, oleskelulupaa ei

Lupa itsessään on määrittelemätön. Se, millä on viimeinen käyttöpäivä, on muovi, ja se noudattaa kiinteää aikataulua.

• Kortin ensimmäinen uusiminen osoitteessa viisi vuotta.
• Sitten viiden vuoden välein, kunnes haltija täyttää 30 vuotta.
• Sen jälkeen Joka kymmenes vuosi.

Ja kohta lähes kaikki erehtyvät: Kortin uusimatta jättäminen ei sammuta valtuutusta. Artikkeleissa 178.3 ja 185.3 sanotaan näin suoraan. Pysyt pitkään asukkaana, jolla on vanhentunut kortti. Se ei ole vapaalippu, koska paperittomana oleminen on edelleen rikkomus, johon on liitetty sakko, ja käytännössä vanhentunut kortti tarkoittaa pysähtynyttä pankkia lennolle, työtarjousta pidossa ja ongelmia rajalla. Taustalla oleva oikeus kuitenkin selviää asiakirjasta. Se on sama logiikka kuin Mitä todella päättyy, kun NIE päättyy: oikeus on pysyvä, tuki ei.

‍

Miten asema todella menetetään: kaksi usein sekoitettavaa rajaa

Pykälässä 201 luetellaan sukupuuton syyt. Kaksi niistä koskee poissaoloa, ne yhdistetään usein yhdeksi verkko-oppaissa, eivätkä ne ole lainkaan sama kynnys.

• Kaksitoista peräkkäistä kuukautta Euroopan unionin alueen ulkopuolella. Ei Espanjan ulkopuolella: EU:n ulkopuolella. Tuen määrä nousee kaksikymmentäneljä kuukautta entisille EU:n sinisen kortin haltijoille ja tietyille perheenjäsenille.
• Kuusi vuotta poissaoloa Espanjasta, ja tämä koskee larga duración-UE Ainoastaan artiklan 201.2 mukaan. EU-versiota voi pitää elossa asuessaan toisessa jäsenvaltiossa, mutta ei loputtomiin.

Jäljelle jäävät perusteet ovat statuksen saaminen petos, a karkotusmääräys, hankkimalla a larga duración-UE toisessa jäsenvaltiossa, sekä rikoslain 177 bis- tai 318 bis -artiklan mukainen lainvoimainen tuomio.

Lupa ei myöskään pääty ilman erillistä menettelyä. Artikla 202 edellyttää, että hallintoviranomainen käynnistää menettelyn itse, antaa sinulle vähintään kymmenen päivää aikaa tulla kuulluksi ja ratkaisee asian kuuden kuukauden kuluessa. Muuten menettely raukeaa.

‍

Pitkäaikainen oleskelulupa ei ole Espanjan kansalaisuus

Tämä on yleisin sanan pysyvä virheellinen tulkinta. Larga duración on hallinnollinen lupa, ja se pysähtyy juuri siihen.

• Ei Espanjan passi, ja ei EU:n kansalaisuus.
• Ei äänestystä yleiset vaalit.
• A Uusittava kortti, yllä olevassa aikataulussa.
• Status, joka on sammutettava, edellä mainituilla perusteilla. Kansalaisuutta, kun se kerran on pidetty, ei menetetä viettämällä vuosi ulkomailla.

Kansalaistaminen on erillinen menettely, jolla on oma asuinpaikkavaatimus, jota hoitaa Ministry de Justicia eikä extranjería. Emme tarkoituksella siteeraa tässä useita vuosia: verkossa kiertävät luvut vaihtelevat kansallisuuden ja lähteen mukaan, emmekä ole tarkistaneet niitä siviililain perusteella. Tarkista oman kansalaisuuden vaatimus ennen sen ympärille suunnittelua.

Toinen tähän liittyvä sekaannus koskee pitkään oleskelleen asemaa: se on maahanmuuttoon liittyvä asema, ei verotuksellinen asema. Sen saaminen ei itsessään tee sinusta Espanjassa verotuksellisesti asuvaa, eikä sen menettäminen itsessään lopeta verotuksellista asumistasi siellä. Näitä arvioidaan eri perustein, kuten kerromme artikkelissa verotuksellinen vs. sosiaalinen asuinpaikka ja vuonna miten verotuksellinen asuinpaikka siirtyy Espanjaan.

Gestorazissa valmistelemme ja arkistoimme Espanjan hallinnolliset hakemukset etänä, mukaan lukien modelo 790 oikean otsikon alla, ja koordinoimme sitä, mikä yleensä menee tilanmuutokseen: NIE, digitaalinen todistus, padrón-rekisteröinti ja sosiaaliturvatunnus.

‍

Viralliset lähteet

• Todellinen decreto 1155/2024, 20. toukokuuta 2025 alkaen voimassa ollut Reglamento de Extranjería, boe.es: artiklat 175–178 ja 182–185 koskevat kahta lupatyyppiä, ja 201 sekä 202 luvan päättymistä.
• Orden PJC/617/2025 (englanniksi) annettu 13. kesäkuuta ja voimassa 16. kesäkuuta 2025 alkaen, boe.es: maksumäärät, otsikot 2.6, 2.7 ja 4.5.
• Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, extranjeros.inclusion.gob.es: malli EX-11 ja hoja informativa pitkäaikaiseen asumiseen.
• Policía Nacional, sede electrónica (englanniksi), sede.policia.gob.es (englanniksi): mallino 790 código 012 luominen ja maksaminen itse kortista.